Volumen 5: Poesías (ed. Andreu Jaume)

El mayor dramaturgo de todos los tiempos fue también un extraordinario poeta, y como tal ya habría pasado a la posteridad. La fluidez que muestra al enlazar versos sobre el escenario encuentra su vertiente más íntima en la lírica. Las cuestiones inherentes a la condición humana son perfiladas por un Shakespeare que, sin ocultarse detrás de personajes ficcionales, descubre sus más profundas inquietudes sobre el amor, la muerte, la pervivencia y el inexorable paso del tiempo. «Poesías» es el último volumen de una colección de cinco que reúne la obra completa de Shakespeare. Aquí se incluyen «Venus y Adonis», «La violación de Lucrecia», los «Sonetos», «Lamento de una amante» y «El fénix y el tórtolo». Esta edición bilingüe, a cargo de Andreu Jaume, quien firma también la introducción, presenta las mejores traducciones contemporáneas, respectando el verso original. Un festín para los amantes de las buenas letras.